Правительство Японии считает, что высокий уровень радиации на АЭС «Фукусима-1» связан с частичным расплавлением топливных стержней
     
15:00 JST. Как сообщило сегодня правительство страны, высокий уровень радиации в воде, скопившейся в турбинном отделении реактора АЭС «Фукусима-1», по всей видимости, связан с частичным расплавлением топливных стержней.

«Радиация, по всей видимости, проистекает от топливных стержней, которые частично расплавились и пришли в соприкосновение с водой, используемой для охлаждения реактора», – сообщил на пресс-конференции генеральный секретарь правительства Юкио Эдано (Yukio Edano). – «Пар, должно быть, сконденсировался… и таким образом вода вышла за пределы оболочки реактора».

Частичное расплавление могло произойти в результате разрушительного цунами, повредившего реактор и выведшего из строя систему охлаждения.

Эдано предположил, что в защитной оболочке реактора №2 нет трещины, как некоторые опасались, и он также не считает, что имело место ещё одно расплавление.

«Радиация содержится, главным образом, внутри реакторного здания. Мы должны убедиться в том, что эта вода не просачивается в почву или к морю», – сказал он.

После землетрясения и цунами, обрушившихся на северо-восток Японии, инженеры пытаются справиться с кризисом на АЭС, расположенной в 240 км к северу от Токио, однако, пожары, взрывы и утечки радиации то и дело мешали проведению работ.

Не добиваясь явного улучшения ситуации, власти, похоже, сдались в затянувшейся борьбе по нормализации самого худшего ядерного кризиса за последние 25 лет.

«Думаю, возможно, ситуация куда серьёзнее, чем сообщается», – заявил один из экспертов, Наджмедин Мешкати (Najmedin Meshkati), из Университета Южной Калифорнии, добавив, что для стабилизации ситуации могут потребоваться недели и что ООН должна вмешаться: «С подобной ситуацией не может справиться только одна страна – необходимо поднять этот вопрос на уровне Совета безопасности ООН. По моему скромному мнению, это куда важнее закрытой для полётов военной авиации зоны над Ливией».

Компания-оператор «Tokyo Electric Power» призналась в этом после длительных попыток удержать топливные стержни от перегревания и предотвратить их расплавление.

«К сожалению, на данный момент у нас нет чёткого плана, позволяющего сказать, через сколько месяцев или лет [кризис будет окончен]», – заявил на одном из последних круглосуточных брифингов, которые проводит компания, вице-президент Сакаэ Муто (Sakae Muto).

Уровень радиации в море резко падает

В воскресенье уровень радиации в воде во втором реакторе превышал норму в 100 тыс. раз, однако уровень радиации в море неподалёку от станции, которые в воскресенье превышал норму в 1850 раз, резко снизился. Об этом сообщил сегодня на пресс-конференции Хидэхико Нисияма (Hidehiko Nishiyama), представитель управления по ядерной и промышленной безопасности.

Хотя эксперты утверждают, что радиация в водах Тихого океана быстро рассеется, её уровень на АЭС продолжает оставаться опасно высоким и работающие там инженеры завоевали симпатию и восхищение всего мира своей храбростью и чувством долга.

На прошлой неделе двое рабочих, получивших лучевые ожоги из-за попавшей в обувь заражённой воды, были госпитализированы, а в воскресенье работы на втором реакторе вновь были приостановлены после очередного измерения уровня радиации.

За пределами зоны эвакуации вокруг «Фукусимы-1» следы радиации были обнаружены в водопроводной воде в Токио и даже в образцах дождевой воды в Массачусетсе (США).

По словам японских чиновников и экспертов в области атомной энергетики со всего мира, уровень радиации далеко за пределами станции не опасен для людей, которые ежедневно так или иначе сталкиваются с более высокими дозами радиации, к примеру, во время рентгена или авиаперелётов.

В центре Токио, согласно показаниям «Reuters», уровень радиации составил 0,20 микрозиверт в час, что укладывается в понятие нормы (0,17-0,39 микрозиверт в час). В г. Ямагата, расположенном в 110 к северо-западу от аварийной АЭС, уровень радиации составил всего 0,15 микрозиверт в час.

Состояние двух из шести реакторов станции считается стабильным, тогда как четыре остальные иногда испускают дым и пар.

Эксперты всеми силами стараются выяснить, повреждены ли ядра реакторов и есть ли утечка, поскольку это может привести к расплавлению ядер.

Эхо Чернобыля

Долгоиграющим выходом из ситуации может быть засыпание реакторов песком и заливка бетоном, как поступили в своё время в Чернобыле.

Кризис в Японии вызвал пересмотр отношения к атомной энергетике во всём мире. А в Германии он оказал прямое воздействие на политику. Христианские демократы Ангелы Меркель потеряли контроль в Баден-Вюртемберге (Baden-Wuerttemberg), где антиядерные настроения принесли победу её противникам на региональных выборах.

Премьер-министр Японии Наото Кан (Naoto Kan) занял сдержанную позицию во время кризиса, но может столкнуться с неудобными для него вопросами: ИА «Kyodo» сообщило, что его визит в префектуру день спустя после катастрофы задержал отклик «TEPCO» на разворачивающуюся ситуацию.

Кризис на АЭС наложился на агонию Японии после землетрясения и цунами, обрушившихся на северо-восточное побережье страны и превративших целые города в горы грязи и развалин.

Повторные толчки ещё не раз пугали местных жителей, включая сегодняшнее землетрясение магнитудой 6,5, повлекшее за собой предупреждение о возможности появления цунами.

Спустя 17 дней после катастрофы 10804 человека официально считаются погибшими, а 16244 – пропавшими без вести. Около четверти миллиона человек находятся во временных убежищах.

Согласно оценкам, материальный ущерб может превысить 300 млрд. $.

По словам одного из японских учёных, если бы Япония больше потратила на инфраструктуру, это могло бы уменьшить воздействие цунами, но страна стала слишком полагаться на такие недорогие меры как распространение карт с указанием высоты областей над уровнем моря.

Фумихико Имамура (Fumihiko Imamura), профессор исследовательского центра по контролю за стихийными бедствиями при университете Тохоку, считает, что Японии следует перенять западный стиль городского планирования и строить госпитали дальше от побережья.

По его словам, стеснённое в средствах правительство страны в последние годы перешло от таких дорогостоящих проектов как увеличение высоты волноотбойных стен к таким бюджетным мерам, как выпуск карт, где указывается, какие районы находятся ниже уровня моря и откуда, соответственно, в случае угрозы цунами необходимо уходить.

«Мы сотрудничаем с правительством по вопросам противодействия цунами, но финансирование урезали и временами его не хватает на конструктивные меры», – заявил Имамура в интервью в воскресенье. – «И теперь внимание правительства оказалось сфокусировано на неконструктивных мерах, поскольку это дешевле».

Kyodo News, 28.03.2011 «Fushigi Nippon»

Франция и США помогут Японии в борьбе с ядерным кризисом

     
13:00 JST. Франция и США помогут Японии в её борьбе с ядерным кризисом на АЭС «Фукусима-1», где на днях были обнаружены следы плутония в почве, что вызвало новую волну беспокойства в обществе.

Как сообщило сегодня управление по ядерной безопасности, согласно новым замерам, уровень радиоактивного йода в морской воде неподалёку от АЭС превышает норму в 3355 раз. Однако, согласно сообщению управления, вредное воздействие должно быть ниже, т.к. жители покинули этот район и лов рыбы был остановлен.

Общественное беспокойство касательно повышения уровня радиации как внутри станции, так и за её пределами, было подогрето вчерашним объявлением об обнаружении следов плутония в почве на пяти участках на территории АЭС.

По словам экспертов, плутоний – побочный продукт ядерных реакций и главный компонент атомных бомб, – является высококанцерогенным и одним из самых опасных веществ на планете.

Япония, однако, утверждает, что только в двух случаях причиной появления плутония, вероятно, стали перегревшиеся отработанные топливные стержни или повреждение реактора №3, тогда как три оставшихся случая являются последствиями проведения испытаний ядерного оружия за рубежом.

По словам японских чиновников, уровни содержания обнаруженного в почве плутония (до 0,54 беккерелей на кг) не являются опасными; эту же позицию поддерживает МАГАТЭ.

После землетрясения и последовавшего за ним цунами создаётся впечатление, будто «Фукусима-1» подверглась бомбардировке: реакторные здания частично разрушены, видны покорёженные трубы, то и дело в небо поднимается дым.

Компания «TEPCO» со всех сторон подвергается критике за ошибки в обеспечении безопасности и замедленную реакцию на сложившуюся ситуацию. Акции компании сегодня упали ещё на 12,7%, а в общей сложности за последние две недели акции «TEPCO» упали почти на 75%.

Гнев нарастает

Правительству страны также приходится сталкиваться с градом жалоб. Премьер-министр Наото Кан (Naoto Kan), которого уже обвинили в нехватке лидерских качеств, подвергся критике со стороны оппозиции за подход к решению ситуации на АЭС и за то, что зона эвакуации вокруг «Фукусимы-1» не была расширена более чем на 20 км.

Кан заявил, что рассматривает возможность такого шага, который приведёт к эвакуации ещё 130 тыс. человек в дополнение к уже перемещённым 70 тысячам.

Власти всё ещё не знают, когда смогут стабилизировать ситуацию на станции.

«Это не та ситуация, когда можно сказать, что через такой-то период всё будет под контролем», – заявил в ходе пресс-конференции генеральный секретарь правительства Юкио Эдано (Yukio Edano).

Для высокотехнологичной Японии, чья экономика является третьей в мире, отключения электричества стали своеобразным шоком; 183431 здание всё ещё остаётся без электроэнергии.

По всей вероятности, рабочим на «Фукусиме-1», пытающимся перезапустить жизненно необходимые для управления ядерными реакторами системы охлаждения, придётся в опасных условиях работать несколько недель или месяцев.

На АЭС пострадало более десятка рабочих, которые, как говорят, живут в довольно мрачных условиях: когда их смена заканчивается, они спят на полу в безопасном помещении, а принимать пищу приходится очень быстро, чтобы избежать контакта с радиацией.

Полемика вокруг заражения

В некоторых реакторах АЭС и бетонных туннелях была обнаружена высокорадиоактивная вода; из прилегающих областей были прекращены поставки молока и ряда овощей.

В Токио, расположенном в 240 км к югу от АЭС, в водопроводной воде было замечено небольшое количество радиоактивных веществ. Следы радиоактивных веществ были также обнаружены и за границей.

По словам экспертов, нехватка информации и ряд непоследовательных сообщений затруднили понимание происходящего на «Фукусиме-1», где ситуация, как кажется, повернулась от риска расплавления ядер – наиболее кошмарного сценария – к проблеме утечек радиации.

Инженеры оказались перед дилеммой: нужно одновременно каким-то образом охладить реакторы и не усилить распространение радиации.

«Если нужно усилить охлаждение реакторов, это приведёт к росту утечек высокорадиоактивной воды, которую негде хранить», – заявил Эдвин Лиман (Edwin Lyman) из американского Союза обеспокоенных учёных. – «Возможно, придётся сделать трудный выбор о выпуске в окружающую среду большего количества радиации… Вероятно, лучшего варианта попросту нет».

Генеральный секретарь Эдано сообщил, что на данный момент рассматривается возможность отгрузки заражённой воды на судно, а также засыпание реакторов песком.

По словам представителя управления по ядерной безопасности, возможно, в будущем компании-оператору придётся организовать резервное электропитание на случай, если внешний источник питания выйдет из строя.
Статья на английском: Kyodo News
«Fushigi Nippon »

Новый Токио: спустя шесть недель после землетрясения
   
Один из моих друзей отправился домой в США незадолго до землетрясения 11-го марта, а когда вернулся в начале апреля, то пожаловался, что мы обманули его, уверив, что с Токио всё в порядке. Мол, как это так, ведь эскалаторы не работают, станции метро еле освещены, плюс он не смог найти в магазине свои любимые продукты.

Для тех, кто не пережил землетрясение, изменения могут оказаться шокирующими. В Токио – городе бесконечного изобилия – впервые за последние 50 лет были введены ограничения. Но те из нас, кто был здесь, помнят, сколько изменений произошло за эти недели, и у нас появилось новое понимание того, что такое «в порядке».

Наши дома не смыло цунами. Мы не ютимся в убежищах без еды, отопления или воды. Нам не приказали оставить всё и жить в спортзале или холле. Мы не полагаемся на пожертвования, чтобы получить горячую еду или пару обуви. У нас всё просто замечательно.

Да, витрины освещены более тускло. Да, магазины закрываются чуть раньше. Да, офисные окна открыты для вентиляции. Да, мы отключаем ненужные приборы и свет, но нам не нужно три часа кряду сидеть без света, проверять в Интернете расписание отключений электричества или смотреть «NHK», не отменят ли следующее отключение. Нам не нужно сверяться с ТВ, ходят ли поезда по нашей ветке.

Мы знаем, каков уровень фонового излучения. Он примерно в два раза превышает тот, что был раньше, но тем не менее нынешний уровень на 10% ниже, чем в Лондоне, на 20% ниже, чем в Нью-Йорке, и вполовину меньше, чем в Гонконге. Мы не мчимся сломя голову узнавать, что такое микрозиверты и беккерели и какое их количество является чрезмерным. Мы можем выключить телевизоры на несколько часов и быть уверены, что за наше отсутствие не случится ничего жизненно важного. Когда уровень серьёзности аварии на «Фукусиме-1» был поднят, это лишь подтвердило то, что мы и так уже знали.

Некоторые из нас с головой отдались оказанию помощи: мы проверяем посвящённые землетрясению группы на «Facebook», присоединяемся к благотворительным и волонтёрским группам, изучаем, какая именно помощь необходима. Теперь, когда нам больше не нужно стоять в очереди за топливом, Токио стал своего рода стартовой площадкой. Наше новое «нормально» снова изменится, когда с летней жарой вернутся отключения электроэнергии, и это тоже станет частью нового «всё в порядке».

The Japan Times, 28.04.2011
«Fushigi Nippon», 28.04.2011